poedit
poedit copied to clipboard
vslavik
Translations editor for Mac, Windows and Unix
Poedit crashes when copy text from Writer and paste it to the translation filed in Poedit. 1) Open Writer 2) Type word "hello" 3) Select the word then Ctrl+C 4)...
We are working with Burmese translation. Myanmar uses 'Zawgyi-One' font. https://github.com/yathit/waitzar/blob/master/release_1.5/Zawgyi-One.ttf I change preference to use this font.  Burmese text is displayed correctly in the list. But translation text...
Currently, Poedit's syntax highlighter only highlights format specifiers for C and PHP. It's not necessary to highlight all rarely used format strings, but it would be nice to support the...
Using Windows 10, Poedit 2.0.7. Forgive the **terrible**, non informative title, I just couldn't find a better way to summarize this. A different wording would be appreciated. STR: 1. Not...
Using Windows 10 and Arabic interface. If there is a string that has msgctxt, showing in the listview, the mirroring of the "new-painted" items is reversed. For example, if PoEdit's...
Using Windows 10, Poedit 2.0.7. STR: 1. Open any PO file in RTL Poedit 2. In the translation, start typing words that do not exist 3. Right click one of...
When I am translating a piece of software, I usually don’t use an explicit glossary. Rather, I look for similar source texts in the same file. Using the search function...
When validating the strings of [this .po-file](https://github.com/vslavik/poedit/files/1569859/gimp-master-po-sv-23093.merged.po.gz) in Poedit 2.0.5 I end up in a situation where the GUI becomes entirely unresponsive. I tested the same file in Poedit 2.0.4...
Hello, I noticed that in the preference dialog of poedit, the button to set the font for text fields is nearly invisible (see [attached capture](https://people.debian.org/~tvincent/img/poedit-preference-dialog.png)). I can reproduce it with...
If the format identifiers get messed up in a translation, Poedit can highlight the error. This is a brilliant feature! # Example ``` #. Programmer's name for it: minuteThreshholdFmt #,...
