poedit
poedit copied to clipboard
vslavik
Translations editor for Mac, Windows and Unix
This Checkbox is announced as a button using NVDA and Windows Narator. Buttons are pressed typically with enter which isn't working. Pressing Space to switch works like a checkbox. It...
Since rewrite with WxWidgets we have lost easy identification of strings requiring work when browsing the list. Back in the days of win32 list view we used to check if...
Since maybe v1.7 of Poedit, the change in the UI caused the keyboard navigation in Poedit to partially brake. I've tested now in v2.0.2 and I can navigate with TAB...
Try to update catalogue from source code, and get "You don’t have permission to read source code files from the location specified in the catalogue’s Properties. If you previously denied...
It would be great if Poedit will be able to open http links stored in source line comments either in embedded or in default system browser. It would be really...
I am working with an uncommon programming language, which is not supported by gettext (https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translators-for-other-Languages.html#Translators-for-other-Languages). My workflow adds the zoe-format flag to PO messages containing a format string. Here is...
To reproduce: In an empty test folder, create two subfolders named `folder name with space` and `folder name with space 2`, both subfolders have a same text file `a.py` with...
Here is a PO message example: > #, c-format,fuzzy > msgid "Hello %s" > msgstr "Bonjour %s" When I open this first example in Poedit 3 (6387), it does not...
STR: 1. Open Poedit 3 beta 6345 (tested on Windows 10) 2. See the separator between the "Welcome to Poedit" and the recent file panel AR: It's transparent and I...
Poedit should better support non-casual translators with need for consistency. In addition to internal consistency (#166), community consistency by way of glossaries should be supported. This involves - [x] showing...
