poedit
poedit copied to clipboard
vslavik
Translations editor for Mac, Windows and Unix
Poedit 2.0beta3 Windows 10  The checkboxes are enabled in the Search dialog, but not in the Replace dialog. To me, this doesn't make sense since when replacing text,...
Spinning off @rillig’s #320 issue: The selected list entry should always be completely visible. Ideally, to get some more context for the current translation, the 1 or 2 messages below...
Sometimes, a translatable string might end with an empty character (usually a white space): it would be nice to have an option to display those empty characters (spaces, tabs) in...
When translating the English '% comments' from a WordPress theme language file into the Dutch '% reacties', an error is shown: Error:'msgstr'is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'....
Hey, just wanted to share that DeepL machine translations will often auto-close BR tags for some reason when supplied with HTML code. For example: `Need help choosinga product?` will turn...
When I press `Ctrl+K`, the translation gets deleted in the list (the biggest area of the window, where all translatable strings are listed. However, it stays visible (and editable) in...
PoEdit 3.4 is unable to import TMX files exported by some earlier version. It complains about the TMX files containing no translations. If I manually add the field `srclang="en"` to...
done per "re-request" Note: because I'm not familiar with the building or the test process: this is untested an likely should get a check in the internal testsuite.
Hello In a .po file, I have to translate a string plural form. When I have selected this string, I can tab until the translation field (singular). But once I...
Context: We sometimes need to export the list of translation strings (see https://github.com/vslavik/poedit/issues/655#issuecomment-1771175202). Currently, the export (to HTML) does not seem to respect the order set of the view. ...
