Jean-Noël Avila

OK. Thank you for clearing up what's done and what could be enhanced. I cannot commit on changes right now.

I think there is a mixup here between two different features: * `msgctxt` is used to uniquify `msgid`s that would be otherwise identical in english but are clearly two different...

For instance, let's say we have a list of aliments with their cookings, "cooked" and "raw" which some explanation: ``` * tomato cooked:: as ketchup or salsa raw:: mostly in...

@paususe your example does not match the requirement for msgctxt, but can already be covered by the comment feature.

Hello, The repo progit/.github is ready. I already used it for some translations and it seems fine.

We know this. If you happen to know somebody who has this application and can export the pictures to SVG for instance, please proceed.

> That could be a huge reason. > Think about changing the color of following symble: Factorization of common attributes is perfectly doable in SVG. But, there are great chances...

@max123kl the files included in both media are png (the way they were extracted from Sketch), and they were heavily compressed. Keeping the format in vector shapes would provide better...

I'm interested in the SVG export. If it's flattened, then it's not really useful for future changes, but if they export a structured file (with styles and reused groups) it...

The rendering is good. There's no style, but the resulting size is still lower. Even in this state, it should bring better images.