Jean-Noël Avila

Hi @leoheck , have you had a look at how it is done on wikipedia? for instance: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&action=history 

The video is cool. The only thing is that you can only select adjacent commits. You cannot compare distant tags or even branches.

The Linux kernel is a complex project, and you can not simply throw Github PRs at it. Please read: * #25 * https://github.com/torvalds/linux/blob/master/Documentation/HOWTO * https://github.com/torvalds/linux/blob/master/Documentation/SubmittingPatches

Please note that the ending colons will disappear once we use the latest version of po4a which correctly handles third level definition list items.

Well, it depends on the OS you're running. You can already have access to the translated source and html files at https://github.com/jnavila/git-html-l10n If you would prefer manpages, with asciidoctor, you...

> If I post the changes on [weblate](https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/glossary/ru/), will these changes ever be displayed on the [page](https://github.com/jnavila/git-html-l10n)? I usually pull the changes for every new version of Git.

Hello, just to tell you that some of the manpages in German are already available on git-scm.com. I have a remark though: in https://git-scm.com/docs/git-add/de#git-add---pathspec-from-fileltDateigt You can see a divergence between...

"translate toolkit" provides a utility name `pretranslate` that can do the job.

OK; so this is at most a one-time process. I haven't tested for French. Do you think it's worth it?

I used the following line: ```shell $ pretranslate -t po/documentation.fr.po -i po/documentation.pot --tm=../git/po/fr.po -o po/documentation.pre.fr.po ``` In fact, I think that's exactly the way it has to be used for...