Jean-Noël Avila

@romualdginhoux can you provide a complete reproducible sample?

What is the content of sandbox-mini.adoc?

Thank you.. Digging a bit, I found that the option "--porefs never" is linked to this error. If you remove this option, it seems to work (but it generates the...

I ran the previous git bisect with the command line `po4a ../test_po4a/po4a.conf --srcdir=../test_po4a` and found 1177a68 , which is indeed related to srcdir option, but still quite weird as a...

Hi @benoitrolland Refering to your points, first please understand that cross-references are in-line formattings and as such, they are not modified in the string to translate. Take for example the...

Sorry to read that. One point I'd like mention though: you won't find any translation tool that can "exclude cross-references and anchors ids as well as custom-ids", because this information...

> The remaining problem in that case is when string like "Various Things" is not reported at all in the _.pot/_.po file (like in `[[img-Things-various, Various things]]`) This seems to...

Replacing the markup of asciidoc by another markup that is not recognized by any translation tool is useless. The replacing markup must be natively handled by po. To this end,...

po4a is a tool to translate documentation files, using gettext's po files. For programs, you should internationalize your source code by using the getext library. See https://www.gnu.org/software/gettext/ for further information.

Ah, sorry for misunderstanding. There's no shell completion files in the project right now.