Norbert Rittel

Misleading prompt when sharing Matter device

12

### The problem When clicking "SHARE DEVICE" for a device in the Matter integration the following alert comes up:  For all the devices I tested...

Viessmann vicare consumption entity names are misleading

17

### The problem The Viessmann vicare integration provides a long list of entities to monitor the energy consumption of your heating and DWH system. In case of a gas boiler...

### The problem When the automatic re-connect of the browser fails a notification "Login attempt failed" is triggered.  As you can see this results in...

PLural / Singular mismatch in two classes_not_matching::description strings

1

### The problem There are two error messages for sensor groups: component::group::issues::state_classes_not_matching::description "State classes … on source entities … needs to be same for sensor group …" component::group::issues::device_classes_not_matching::description "Device classes...

Two missing strings for translating Mold indicator name in Lokalise

3

### The problem The Mold indicator helper name cannot be translated in the Create Helper dialog and the title of the following setup dialog because two strings are not available...

Wrong use of "option" instead of "entity" for Humidifier

5

### The problem In the string component::generic_hygrostat::config::step::user::data_description::min_cycle_duration the word "option" should be replaced by "entity": "Set a minimum amount of time that the switch specified in the humidifier **option** must...

Small inconsistencies in Create/Add dialogs for different Helper types

1

### The problem I ran into this while reviewing the German translation of these strings, because one localizer preferred to simply alter the German translations instead of reporting this as...

Inconsistent "is" in component::cover::device_automation::condition_type:: strings

16

### The problem The two strings component::cover::device_automation::condition_type::is_position component::cover::device_automation::condition_type::is_tilt_position are the only ones of all "Current {entity_name} …" strings that end with "is". Should be fixed as it triggers inconsistent /...

### The problem At some point "Money" for component::sensor::entity_component::monetary::name has been changed to "**Balance**". But along with that the following strings were not changed, creating quite an inconsistency: component::sensor::device_automation::condition_type::is_monetary Should...

UniFi Protect Integration: Duplicated "to" in description string

1

### The problem In the string component::unifiprotect::services::set_chime_paired_doorbells::fields::device_id::description the word "**to**" is duplicated so it's completely unclear which direction this is meant to work: "The chimes to link **to** the doorbells...