Alexey Pyltsyn
Alexey Pyltsyn
Хорошо, давайте оставим это, но ещё один смежный вопрос: как вы переводите _boilerplate_, ведь `create-react-app` как раз его и делает, т.е. `to bootstrap` - обозначение процесса, который создаёт `boilerplate`, и...
Это часто упоминается в статьях, особенно про оптимизации, где есть разделения на окружения, т.е. в продакшене, продакшен-окружении, верно?
А если требуется специально обозначить, что это код или окружение для продакшена? Потому что просто продакшен - это слишком общее определение. Как раз "продакшен-окружение" только остаётся. Или есть ещё варианты?
Или ещё, часто на сайтах JS-библиотек можно увидеть нечто вроде "production version", вот как здесь? То же продакшен-версия или версия для продакшена?
Изначально на самом деле я хотел определиться с тем, что найти слову продакшен русский эквивалент - производственный, эксплуатационный, рабочий - не катит ничего из этого?
Отлично! :+1:
> First CPU Idle Первый простой процессора? Первое ожидание процессора?
@uladzislau-kirychenka как дела с переводом?
@uladzislau-kirychenka как хорошо, что вы не занимались переводом этого раздела, его недавно удалили в оригинале, так что и в переводе его уже нет, соответственно и переводить нечего :smiley: