FishHawk
FishHawk
以前是只翻译正文的，但是一直有人提要翻译后面的题外内容，有些作者似乎会在那里面写小说，很无语。 不会做分开处理，又麻烦又难用，而且题外内容也不多，意义有限。 分隔是有必要的，但这点和小说格式扯在一起了。现在小说基本是纯文本保存的，我在考虑改成支持一些简单的html元素。
我不清楚esj网站架构是怎样的，但按我理解应该是静态网页。机翻站不是的，小说是存数据库的，所以没那么好做镜像。 数据库也可以开放，实际上也在计划中，不过有点小问题，比如文库日文原版不能开放。这个issue可以先开着，等到开放数据库那天再关。 网站崩溃说到底是因为这几个月太忙了，行动点数不足，啥方案都执行不了，没得办法。
确实存在这样的问题，你的建议也很合理。但有个很尴尬的事，这个下载设置按钮，在文库和本地小说那边都有复用，很尴尬。
> 请问，有没有可能是权限问题？也许只有管理员才有权限？ 不需要权限的，另外记得装插件。 另外亚马逊网页格式一天一改，智能导入是个需要长期投入的大工程。最近没什么时间维护，所以很多小问题。
机翻站很多都是都是双语，所以页面很挤，这种统计信息有点太占地方了。issue可以先开着，不过暂时先用user script吧
二级分类可以放放，先新增书单、术语表这两个板块吧
包含ui修改，得等我跑起来看看长啥样。文库的翻译我感觉不需要分卷了。
在网页上这种上标叫ruby。机翻没办法处理，因为机翻不可能知道翻译前后单词的对应关系。针对某些名词可能可以结合术语表专门特化来做，非常复杂。
单独一行不行，一行可能有多个ruby，而且太破坏正常阅读体验了。比较现实的做法是日文保留上标
现在我正在重写权限验证模块，这个得排队了