Francesco Lodolo

Pontoon should use light theme for visitors requesting light theme

9

On a new profile, set Firefox to request light color scheme and visit Pontoon. Pontoon keeps using the dark theme, while it should follow the user's preferences.

`Edit the profile name` is hard-coded in English

5

Code here: https://github.com/firefox-devtools/profiler/blob/fb85b0bd057824204bdfcbcb6f06132a53da699f/src/components/app/ProfileName.js#L106 ┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/FP-787)

Weekly Translation of Pontoon Projects (Week 14/2025)

6

# Stringhe della settimana | Nome progetto (e identificativo stringhe) | Numero stringhe | Traduttore `@username` | QA richiesto | In revisione | Approvato | | :-- | :-: |...

Polish: Non-breaking spaces converted to normal spaces when serializing Android files

8

https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n/commit/4391c4c35544122fd21f378eca1320231be85005 I don't see anything in Pontoon showing a non-breaking space, but there is match in TM https://pontoon.mozilla.org/pl/firefox-for-android/all-resources/?search=mozac_feature_addons_permissions_privacy_description&search_identifiers=true&string=206783 If I look at the previous version of the file, it has...

I disabled a user recently (`ZkjIDcWaLuldK6itQg6VNOfMQUI`), since they tied their email to a CMS desk with automated replies. Apparently we keep sending onboarding emails even if the user is disabled....

New locale never syncs for webextension project

1

Added a new locale to Mozilla VPN Extension, locale is stuck on never synced. Had to run a forced sync. I thought that was fixed in #3523, given it's not...

Monthly summary: missing strings stat is off

1

Italian has currently 57509/57548 strings translated, so the percentage is correct. But there are 28 missing strings, not 0 like the report says. Can't tell if the other numbers are...

Currently, selecting a project (e.g. Mozilla VPN) and the manager/translator roles will send a notification to all managers and translators (because locales are all selected). It should be possible to...

Translations with warnings are not categorized as warnings in Pontoon UI

4

[This string](https://pontoon.mozilla.org/tl/firefox-for-android/all-resources/?search=reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2&search_identifiers=true&string=279732) Reference ``` %1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future. ``` Was translated as ```...

GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS is not documented and not Docker friendly

5

Looks like Pontoon is set up in Heroku with a `GOOGLE_CREDENTIALS` setting that is unused. I had to look into the code to find `GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS`, which was introduced in #2873...