Francesco Lodolo

Fluent string with [ at line start not caught as syntax error

2

Error: `[common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl, mua] Update failed: Expected an entry start` The file is translated: https://pontoon.mozilla.org/mua/common-voice/web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl/?string=312744 But not committed to the repo: https://github.com/common-voice/common-voice/tree/main/web/locales/common-voice/mua/pages/contribute Trying to download translations also crashes Pontoon. EDIT: can't...

Prevent frontend from crashing when approving translations results in a server error

4

https://pontoon.mozilla.org/nl/all-projects/all-resources/?status=missing&string=316909 ``` Unexpected HTTP response 500 Internal Server Error for POST https://pontoon.mozilla.org/translations/approve/ translate.min.25a5d645844e.js:31:3187 wrapFetch https://pontoon.mozilla.org/static/js/translate.min.25a5d645844e.js:31 rejected https://pontoon.mozilla.org/static/js/translate.min.25a5d645844e.js:31 TypeError: can't access property "approved", tx is undefined useTranslationStatus https://pontoon.mozilla.org/static/js/translate.min.25a5d645844e.js:33 Mh https://pontoon.mozilla.org/static/js/translate.min.25a5d645844e.js:26 useMemo...

https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n/commit/33fc4211cfb30825ad30b75e9fa2d393f49ff886 > Pontoon/Firefox for Android: Update 122 localizations Followed by a list of emails. But only 2 files for 1 locale were updated.

Script here: https://gist.github.com/flodolo/459a7e8e85392756e5eb72eb38613d1a I spot checked a few, and they seem unused. I don't know if there's code outside of this repo that might be using them though. ``` Unreference...

PDF Editor page contains obsolete references and screenshots

1

I just pointed a user to https://www.mozilla.org/en-US/firefox/features/pdf-editor/ Turns out the page is quite out of date (e.g. at least the icon for `Add text` has changed).

I checked a few locales (it, fr, de) and they all show the same pattern, e.g. https://pontoon.mozilla.org/it/insights/ This feels like a problem with the calculation?

Switch mail sender address and update templates

2

We need to start using `[email protected]` to send emails. I assume we should also add a blurb to not reply to this address, and if they want to get in...

I got a report that Italian has 6 missing strings. Italian is at 100%, and has been for over 24h. Firefox for iOS got 6 new strings at `2025-10-30 22:03:15.315327+00:00`....

Users should be able to remove their account

2

Right now they need to message an admin, who needs to search for the user and remove it. That seems unnecessary complicated.

Go to a string with an accesskey ([example](https://pontoon.mozilla.org/en-GB/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=main-context-menu-preview-link&search_identifiers=true&search_exclude_source_strings=true&string=318873)). Click in the field, change the letter, and try to save with the save button. You'll get an error (same translation already...