weblate icon indicating copy to clipboard operation
weblate copied to clipboard

Web based localization tool with tight version control integration.

Results 342 weblate issues
Sort by recently updated
recently updated
newest added

### Describe the problem There is some code that is hard to check whether is safe or not. Namely: * [ ] Remaining `mark_safe` usage (e.g. https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/f0b4c8146b7c0663003ab04233c09f3cb8457119/weblate/accounts/templatetags/site_url.py#L32-L49, https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/6e28638d2a251aec65b84beb097cf00eac911af7/weblate/trans/forms.py#L275-L277, looks like...

enhancement
help wanted

### Describe the problem Many pages include lists that may get quite long. For example `/user/`. If a user has a lot of contributions, the page may be so big...

enhancement
undecided

**Describe the solution you'd like** Markdown files support (maybe similar to Crowdin system)

enhancement

### Describe the problem Now I'd say it really takes a lot to get to business from the engage page. You have to: 1. Click "Translate". 2. Select language (even...

enhancement
ux

### Describe the problem We have an on premise Weblate installation which is connected to more then 80 different GitHub repositories because we have a very decentralized approach of plugins...

enhancement
undecided

**Is your feature request related to a problem? If so, please describe.** Automatic translation" does not use strings with the same source and context first when there are multiple strings...

enhancement

This is more of a "for your information" post. I recently noticed that machine translation by YT given through API in Weblate and on [YT's web-interface](https://translate.yandex.com) differ, sometimes significantly and...

enhancement
hacktoberfest
help wanted
good first issue
backlog

### Describe the issue https://developer.android.com/guide/topics/resources/localization#mark-message-parts > #### Mark message parts that should not be translated > > Often strings contain text that should not be translated into other languages. Common...

enhancement
backlog

### Describe the problem Currently, if moving from Google OAuth2 to KeyCloak OpenID, a user will not be allowed to "bind" their new authentication to their existing user. The only...

enhancement
help wanted

### Describe the issue I cannot find how to create pluralized strings from the UI. There is a way to create them from file upload, by VCS import or by...

enhancement
help wanted
ux