weblate

weblate copied to clipboard

Glossary cannot be edited Source string comment

3

**Describe the issue** I cannot edit the source string comment in the glossary. I need to delete the entry and add it again. **Expected behavior** I want to edit the...

tomkolp

Clicking Tab in components skips many fields

1

Clicked "translate" to get to https://hosted.weblate.org/zen/tachideskjui/desktop/nb_NO/?q=state:%3Ctranslated Expected tab to move only to the next field, but it seemingly skips at random. Different results going back to do it again.

comradekingu

Change displayed metrics in language/component/project screens

7

### Describe the problem As a community member of the Fedora community, I'd like to compare language by size. I go to https://translate.fedoraproject.org/languages/ and see a bunch of stats. The...

Jibec

I hope that there would be RSS feeds for a specific language of a project and a specific user. Furthermore, I also hope that adding different filters (project, language, component,...

Geeyun-JY3

Gender and plural entries in glossary

14

### Describe the problem In the glossary for my project (multilingual mathematical texts), I would like to be able to record the (grammatical) gender of nouns, as well as their...

thosgood

Open the translation editor where you can navigate through all the matching strings in the same language while searching at the language (of a project) level, and more?

2

### Describe the problem While searching at the language (of a project) level, clicking the link of strings on the search page always opens the translation editor where you can...

Geeyun-JY3

### Describe the problem Sometimes it is hard to recognize the trailing and leading space in additions in the rendering of the diff. ### Describe the solution you'd like Emphasize...

Geeyun-JY3

Ability to update the source information labels via the API

4

**Is your feature request related to a problem? If so, please describe.** We are sharing the same dictionary source for 3 different applications. We would like to easily distinguish in...

lacroixdavid1

Add screenshots from Git repository

3

### Describe the problem Managing the screenshots is detected from the people changing the code, meaning screenshots likely get out of sync. It would be nice if the people creating...

aparcar

Open strings in the user preferred Translation editor mode on the search page and browse page

1

### Describe the problem For now, whatever Translation editor mode the user chose, clicking the link of strings on the search page and browse page always open the full editor....

Geeyun-JY3