weblate

weblate copied to clipboard

Selected option of strings not preserved In Search section after having gone back to the previous page

2

### Describe the issue Once a search against a **target string** has been accomplished, .and after having gone back to the previous page, the selection _Target strings_ is being replaced...

Ricky-Tigg

Translation filename links are broken in some cases

5

### Describe the issue E.g. here https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/fr/ the link is https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/docs/fr/LC_MESSAGES/docs.po#L1, but the filename is correct `docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po`, so in the link the `locales` part is stripped off. ### I already...

WofWca

Display XLF context information in Web interface

1

### Describe the problem Hello, Given the trans-unit from XLF bellow : ```xml Hello Hello src/a.html 251,253 src/b.html 742,744 ``` I would expect to have contexts displayed in weblate web...

danjor

Change the name of “Terminology” in glossary

9

### Describe the problem These two words “term” and “terminology” have similar meaning in English. Sometimes even “terminology” would be abbreviated to “term”. Now that “Terminology” can be treated as...

Geeyun-JY3

Allow personal email addresses to be ommitted in commits

27

**Is your feature request related to a problem? If so, please describe.** Email addresses used by translators are included in the commit files, with no option to opt out/turn off....

pappasadrian

Nested projects or project grouping

5

The problem: Weblate can't(may not) handle large project, including multiple independent documents which consists of multiple po files. These subprojects can share glossaries, so it had better create as included...

lurdan

Improve HTTP caching (`Cache-Control`)

4

### Describe the problem Almost none of the pages are cached, they're decorated with `@never_cache`: https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/1090b1314958db47062a6b9f76fc9dee21931f87/weblate/trans/views/basic.py#L131, which makes navigation slow. ### Describe the solution you'd like Surely it's not the...

WofWca

Translation propagation/distribution

15

**Is your feature request related to a problem? Please describe.** Currently, translation propagation is configured per component and affects components within project. In some cases it does not work well:...

nijel

Weblate can't extract the attributes within the messages inside a Fluent translation file

4

### Describe the problem When importing [the string file of rustc](https://github.com/rust-lang/rust/blob/4322a785cc99ea5fc81dd7f5fc8ba7f7a64b08ef/compiler/rustc_error_messages/locales/en-US/parser.ftl), I found that Weblate can't extract the attributes inside messages. [As it is listed in the official Fluent specification](https://projectfluent.org/fluent/guide/attributes.html),...

pan93412

Make it easier to try out the translation process without (yet) creating an account

1

### Describe the problem As we all know, creating an account is a big showstopper for users, which is 9000% more true when they don't know what they're making it...

WofWca