weblate

weblate copied to clipboard

Allow same translation strings in some languages for Reused translation

8

### Describe the issue Kanji characters are not case-sensitive, so the following translation results are same. * Unsubscribe -> 登録解除 * unsubscribe -> 登録解除 In addition, the Japanese language doesn't...

maboroshin

Check "Mismatched full stop" gives false positive in Russian

2

### Describe the issue Apparently you do not add a full stop after an ellipsis in Russian, so we should refine the check. ### I already tried - [X] I've...

emmapeel2

Gettext addon: generate/update .pot file

11

### Describe the problem Weblate can update `.po` files, but `.pot` isn't updated ### Describe the solution you would like Weblate could run `xgettext` - like it runs `msgmerge` to...

amezin

OpenAI MachineTranslationError: Could not parse assistant reply

4

### Describe the issue When attempting to OpenAI translate an entire component, I get "MachineTranslationError: Could not parse assistant reply". A sample log: ``` celery-translate stderr | [2024-06-07 10:19:28,345: ERROR/ForkPoolWorker-31]...

erikhugintech

Document-based markdown translation

4

### Describe the problem Most translation tools have historically been geared towards applications such as inserting strings into a programming language. However, markdown is a fairly different use case because...

benmccann

Clarify the difference between "Explanation" and "Translation explanation" fields

2

### Describe the problem It's possible for a glossary entry to have two explanations, "Explanation" (shown on the line above the entry proper) and "Translation explanation" (shown below). It's not...

tjhietala

Bulk edit to remove translation

1

### Describe the problem There might be situations where bulk untranslating strings is desired and there is currently no way to do that. ### Describe the solution you would like...

nijel

would like to invite new users to register and login into Weblate only using their GITHUB

10

### Describe the issue I have to limit my users to only login only via GITHUB credentials . So I want to disable the Register new account from my UI...

spurnasai

Show string/word numbers on search results

5

### Discussed in https://github.com/WeblateOrg/weblate/discussions/11770 Originally posted by **emmapeel2** June 3, 2024 I am still looking for numbers, and generating some stats with the api and gitlabci. I think it would...

nijel

feat(vcs): multiple repositories

1

Very early work in progress. ## Proposed changes #7271 ## Checklist - [ ] Lint and unit tests pass locally with my changes. - [ ] I have added tests...

m-aciek