Open the translation editor where you can navigate through all the matching strings in the same language while searching at the language (of a project) level, and more?

[Geeyun-JY3]

Describe the problem

While searching at the language (of a project) level, clicking the link of strings on the search page always opens the translation editor where you can only navigate through all the matching strings in the same component instead of the same language.

Describe the solution you'd like

Do not specify the component in the URL. For example, while searching role at the Simplified Chinese level, clicking the link of strings on the search page would open https://hosted.weblate.org/translate/weblate/-/zh_Hans/?q=role

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

Is it possible to navigate through all matching strings at different levels? That is to say, clicking links of strings on the search pages would open different translation editor views that can navigate through all matching strings while searching at different levels. As for URL, that is not specifying the project or the component or the language or none in the URL.

For example, searching the keyword role, full editor by default :

1. While searching at the component (of a project) level, such as Weblate/Application, links would open https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/-/?q=role
2. While searching at the project level, such as Weblate, links would open https://hosted.weblate.org/translate/weblate/-/-/?q=role
3. While searching at the language (of all available projects in the instance) level, such as Simplified Chinese in Hosted Weblate, links would open https://hosted.weblate.org/translate/-/-/zh_Hans/?q=role
4. While searching all available projects in the instance, such as Hosted Weblate, links would open https://hosted.weblate.org/translate/-/-/-/?q=role

Not sure if it would cause performance issues. Not sure if it is really useful and necessary.

[github-actions[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because there wasn’t any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!

[Geeyun-JY3]

Triage needed