vimdoc-ja-working

vimdoc-ja-working copied to clipboard

翻訳しました、よろしくおねがいします。

tsuyoshicho

翻訳しました、よろしくおねがいします。

tsuyoshicho

topic: 微妙な既存訳の訳語とその整理

1

ref: https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/1118 既存にある訳のうち、整理(含むnvcheckの辞書登録の検討)するかの話題Issue * `(is) sourced` が「ソースする」 or 「読み込む」 * `autoload` は既存訳だと1つ以外は全部「オートロード」 その他気付いたものがあれば。

tsuyoshicho

現状: 「例えば」: 947件 「たとえば」: 38件 「例えば」に統一してもいいかもしれない。

h-east

長めのやつにもチャレンジ中です。。

ryicoh

更新しました。よろしくお願いします。

mityu

更新しました。よろしくお願いします。

mityu

from https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/1460 https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/66044c78646a326fe4a90d0db1f398fa16684eb9/en/map.txt#L589 などの記載があるが、verbose は https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/66044c78646a326fe4a90d0db1f398fa16684eb9/doc/map.jax#L584-L586 と訳してあるように、1やそれ以上の値を設定するので、負数は対象外のはず 動作の調査や、他の類似箇所、よい英語記述できるかを含めて検討

tsuyoshicho

from https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/1460 https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/66044c78646a326fe4a90d0db1f398fa16684eb9/doc/map.jax#L25 https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/66044c78646a326fe4a90d0db1f398fa16684eb9/en/map.txt#L26 他は「xxのマップ」などになっているので、ニュアンスが不足しているかなと考える 調査を含めて検討

tsuyoshicho

update vim 9 for build

2

fix https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/issues/1287 ビルドに使うVimをいったん9.0.0814にしました。このバージョンは単に私のローカルに入ってるもので、追試が必要な時にローカルでできるから、ということにすぎません。いつでも任意のバージョンに変更してください。 タグをビルドするだけのワークフロー tag-generate.yml を追加しました。ワークフローgenerateがmasterブランチでしか機能しないので、このPRのようなビルドシステム自体の変更がCIでチェックされないことに対応するものです。このワークフローでは生成物をartifactとしているので、それをGHAからもダウンロードできるようになります。 cf. https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/actions/runs/5628556213 --- Vim9への更新に伴い、HTMLを生成するなどのチェックも必要なので、どうようにワークフローを追加するなどした方が良いです。 加えて、分離したワークフローの生成物を再利用することで、重複した作業をしないようにする改良が考えられます。しかしそれはこのPRのスコープではありません。

koron