Matjaž Horvat

It needs to be a combination - new files in projects that use l10n config files don't get pretranslated. The immediate problem was fixed by manually performing Pretranslation, which remains...

Hi @haastrupea! Happy to hear you'd like to contribute and I'm assigning the issue to you!

> how did you guys find out that the boilerplate.css was from [h5bp/html5-boilerplate](https://github.com/h5bp/html5-boilerplate) library? That's what the comment in the header says: https://github.com/eemeli/pontoon/blob/55ab3c581224accd575d3802e6e557a037129a46/pontoon/base/static/css/boilerplate.css#L2C3-L2C22 It's possible that the GitHub repo of...

PRed an improvement for this in #3009. The right fix is to build a custom tooltip (same as we do for legends). Before doing so, we might want to reconsider...

To make it clear, the remaining bit are inline Fluent error annotations. If possible, we should also spell-check content only (and ignore syntax).

> * Admins should be able to easily see the user's recent activity (translations, comments). Maybe that should be part of the email, since doing it through Django admin is...

> > Would including comments on the profile page help with that? > > Not really, because the admin would need to click every link to check what they wrote...

Thanks for the report! I wonder if there's need to implement other filters in addition to the one to filter complete/incomplete files.

The issue has become more common recently with the introduction of Pretranslation: https://pontoon.mozilla.org/es-AR/mozillaorg/all-resources/?string=282842

> The issue has become more common recently with the introduction of Pretranslation: https://pontoon.mozilla.org/es-AR/mozillaorg/all-resources/?string=282842 In the last batch of new strings added to Mozilla.org, this type of errors only appeared...