groverlynn

> 新马的地区词主要集中在地名人名翻译，至于其他有差异的用词，要么就跟着大陆用(如计算机等科学领域)，要么就不是中文(如食物)。 如果新馬華人翻譯東南亞食物名稱不能算中文，那麼所有計算機科學領域的詞彙（包括「科學」這個詞本身）都不是中文，新加坡、馬來西亞這兩個詞也不是中文。而且按照你這個邏輯繼續上溯歷史，同樣適用和馬來人同屬南島民族的台灣原住民。像是「臺灣」、「艋舺」、「南投」等地名都不是中文？

「锺」原来被废了，后来又恢复使用了，但仅限姓氏人名等，其余仍简化作「钟」 「馀」仅用于「余」有歧义的地方，官方例子是「余年无多」／「馀年无多」 「谘」是收录在《简化字总表》中的。「諮／谘」同「咨」，只是台港常用「諮」，大陸常用「咨」

「那隻/不過是一句空殼」、「那/祇不過是一具空殼」，兩者都解得通

實際上是簡體將「癥」視作「徵」的異體字（「病癥」可解作「病的徵兆」或是「病的特徵」），然後又將「徵」與「征」合併簡化，所以成了「癥」->「征」。 而「症」本字為「證」（俗作「証」），「症」是後起字。

> 似乎應該同時修改 https://github.com/BYVoid/OpenCC/blob/master/data/scheme/ts_multi.txt，還可以加上解釋，類似 https://github.com/BYVoid/OpenCC/blob/master/data/scheme/st_multi.txt 的做法 @ShikiSuen 已添加解釋

到第三層就會出錯 第一層 ``` “ 「 ” 」 ``` 第二層 ``` ‘ 『 ’ 』 ``` 第三層 ``` ‘ 「 ’ 」 ``` 第四層 ``` ‘ 『 ’ 』 ```

`"`叫直双引号，不是英文双引号。英文的双引号和简中横排的一样（后者借用前者并规定与汉字同宽），并且在unicode中编码相同

1. 操作系統要開放相應的API 2. 文字輸入所屬的軟件要遵循操作系統的相應指令（conform to certain protocol） 3. rime的前端（小狼毫／鼠鬚管等）要能夠主動調用這類系統API，且librime開放lua指令前端調用系統API 4. rime的前端要將相應的內容回傳librime，lua方能向librime獲取。 第一步就把win和linux排除了。 第二部九成九的mac app也被排除了。

> > > > > > > > > > 全同異體字，如有兩個及以上同時出現在本表中，取《通用規範漢字表》中對應的繁體字。如取「秘」不取「祕」。 > > > > > > > > > > > > > > > > > > >...

#735 參考https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3953&la=0&powerMode=0 沒有找到你說的作姓氏簡化為𬮤的依據