Adolfo Jayme-Barrientos

#7187 is maybe related

Thanks for testing, @nugged!

> it looks like Zilla Slab is actually handling Kyrgyz fine @phirework, you are actually looking at a fallback font, Georgia. Zilla Slab doesn’t include any Cyrillic characters.

Diacritics are broken too in Georgia (fallback font) for Cyrillic. This is on Linux. 

No, it’s UTF-8 — it works properly on copy/paste — but it’s true that there is one Latin cedilla and one Cyrillic (that should be fixed in Pontoon). That is...

I found the root of my problem: Chromium is [configured to attempt to use the same font family across a word](https://github.com/chromium/chromium/blob/master/third_party/blink/renderer/platform/fonts/win/font_fallback_win.cc#L110) (going to lenghts like asking HarfBuzz to dynamically render...

I would support the move as well.

> We'd likely want to `ascii_up` the strings automatically if we want to enforce that stylistically. Please don’t do this; just provide the translatable strings in all caps and let...

> @gomes2191 are you having problems with the brazilian translation? Translations aren’t selected on opening the program.

> Any example of what you expect and what you get? The program should open with the display language of the environment, of course