brazilian portuguese translation

[gomes2191]

I would like to know if a Brazilian Portuguese translation is possible, if so I can help.

[albfan]

Of course, just need to translate pt_BR.po on po directory.

A peer review would be interesting but not mandatory.

[gomes2191]

I just checked here and saw that there is already a translation for pt_BR in the (po) directory, however when installed

[Alecaddd]

@gomes2191 are you having problems with the brazilian translation?

[fitojb]

@gomes2191 are you having problems with the brazilian translation?

Translations aren’t selected on opening the program.

[albfan]

Any example of what you expect and what you get?

[fitojb]

Any example of what you expect and what you get?

The program should open with the display language of the environment, of course

[albfan]

How do you see that is not happening? What text do you expect and what text you see?

Remember we build on standards and gettext just works.

This is clearly a problem on your side, but we can help if you provide details.

As an example, this screencast is taken from a recent build.

https://github.com/akiraux/Akira/pull/483#issue-568721364

My system uses es_ES and that's the language I see.

[Alecaddd]

Also, a couple of more questions.

• Did you install the app from elementary OS, Snapcraft, or Flathub?
• Did you download it and compile it from source?
• What's your OS and distribution?
• Can you launch it from the terminal and see if you get any errors?

[gomes2191]

Operating system used is the Mint 20 "Ulyana".

[gomes2191]

I didn't compile the instlei application directly from the flatpack

[fitojb]

The app translations work when you compile, but not when installing from snap or flatpak; this is on Ubuntu Hirsute