Dwayne Bailey

@ducklord thanks for that. I've got some questions that would be good for us to know, sorry if I'm making you repeat things: - Which version of Pootle are you...

I have two positions: 1. The critical part to localise is the UI for translators. 2. Some admins want/need localisation on the cli but most don't. If we make cli...

@iafan just checking you mean the #N in the editor navbar and the #unit= in the URL should be adjusted the match? My take on this is slightly different. I'd...

The unfortunate part seems that then we'd also need to handle the various ways to get `virtualenvwrappers` working such as [here](http://askubuntu.com/questions/251378/where-is-virtualenvwrapper-sh)

@lawlor had a quick look at this and I few concerns for me. We need to keep translation_mapping as being unix-like paths, it seems from the test adjustments that these...

You might want to start with the Translate Toolkits pure Python implementation at: https://github.com/translate/translate/blob/master/translate/search/lshtein.py

@tropikhajma nice one! Could you turn your patch into a pull request? That will make it easier to review and update.

(In reply to `BZ-IMPORT::comment #4`) > Just tested 1.6.0 with the same results. Just for clarity there are two storage classes for ts in the toolkit. ts.py is used by...

_Created [attachment 244](http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=244)_ An idea of using tostring to get around the byte problem Not an ideal solution but does show some way that we can use to iterate through...

Notes about values below x20 need to be escaped as XML can't represent these control sequences. There seems to be some confusion as #x9 (tab, \t), #xA (LF, \n, newline)...