Artem Blazhievskii

## Motivation The official Ruby website ruby-lang.org is a high-quality, long-running Jekyll site with open source code and robust multilingual support. Featuring it in the Showcase would highlight a flagship...

Russian translation revival — starting with latest news

7

Hello Ruby team! I’ve started reviving the Russian localization of ruby-lang.org. The first PR (translation of RubyGems Repository Transition) is here: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/3643 My plan: - Translate all 2025 news -...

Note: One February 2025 news [Security advisories: CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 and CVE-2025-27221 ](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/02/26/security-advisories/)has been translated in the March 2025 #3673 branch because it is mentioned in the March 2025 news.

Note: The February 2025 news [Security advisories: CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 and CVE-2025-27221 ](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/02/26/security-advisories/) has been translated in the March 2025 branch because it is mentioned in the March 2025 news.

Note: [CVE-2025-43857: DoS vulnerability in net-imap](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/04/28/dos-net-imap-cve-2025-43857/) (News for Apr) was translated into Russian in this PR - Translate news for July 2025 (ru) #3669 Why this happened: I translate news...

Note: [The April 2025 news](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/04/28/dos-net-imap-cve-2025-43857/) was translated in the July 2025 branch because it is referenced by [Ruby 3.2.9 Released news](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/07/24/ruby-3-2-9-released/)