OpenCC

OpenCC copied to clipboard

Should be 挽「髮」 Note: 绾发 is correctly translated to 綰髮. 挽：繫、盤結。通「綰」。【例】挽髮、挽髻 [（参见《教育部國語辭典簡編本》）](http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000043725)

AlienKevin

前头「发」生 -> 前頭「髮」生

1

Should be 前頭「發」生

AlienKevin

Should be 妝「髮」

AlienKevin

mkdir -p build/dbg/root (cd build/dbg; cmake \ -DBUILD_DOCUMENTATION:BOOL=OFF \ -DENABLE_GTEST:BOOL=ON \ -DENABLE_BENCHMARK:BOOL=OFF \ -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug \ -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`pwd`/root \ ../..) -- The CXX compiler identification is GNU 8.3.1 -- Check for working...

zhuzhihua422619

The wrong translation occurs for Simplified → Traditional, all variants. The correct one should be 倒霉 (which is no translation), or 倒楣 (Taiwan-specific word).

win98se

则是「只」能 -> 則是「隻」能

1

则是「只」能 is incorrectly converted to 則是「隻」能, should be 則是「只」能.

AlienKevin

去「干」扰 is incorrectly converted to 去「幹」擾, should be 去「干」擾.

AlienKevin

干看 is incorrectly converted to 幹看. The correct version is 乾看, similar to 乾笑.

AlienKevin

对「干」的魄力 is currently converted to 對「乾」的魄力. The correct version should be 對「幹」的魄力.

AlienKevin

Character 「斗」 in [大老]斗[士师] is not converted to 「鬥」: 老斗士 -> 老斗士 大斗士 -> 大斗士 老斗师 -> 老斗師 大斗师 -> 大斗師 The above happens in s2t, s2tw, and s2hk as...

AlienKevin