Zhiyu Zhu/朱智语

@JeffCX 谢谢！您可以通过正常方式在每集的 issue 下认领

@JeffCX 我个人是 IINA 放视频，VSCode 打开翻译，但因为不能实时更新字幕显示，所以建议您探索最合适你的工作方式/翻译工具。

拖到可以开新坑翻译 iOS 13 + SwiftUI 了诶：https://github.com/Apollonyan/CS193p-Developing-Apps-for-iOS-Spring-2020

argument 是实际参数（调用时），parameter 是形式参数（声明时），统一称为参数 同样是 @SwiftGGTeam 的翻译 http://swift.gg/2016/05/18/api-design-guidelines/

1. 第一集改的界面是 UI 指 Xcode 的时候 2. 模型视图控制器除了第一次备注英文之外就用中文吧（iOS 8 其实各种都有，用原文，用备注，只留中文等） 3. 就是逐一成员构造器

这个当时是英文字幕的问题，已经解决了。 顺便一提这里主要讨论更为普遍的术语的翻译，这种和某一集相关的请到那一集的 issue 里讨论，谢谢！在您表示看到这条回复之后我会和上面的某些一起删除。

开新坑了：https://github.com/Apollonyan/CS193p-Developing-Apps-for-iOS-Spring-2020

@Jerrypoi 没什么大问题。您要接着翻译哪些？

en 下面的就不动了，中文这边直接改

建议先尝试解决，解决不了可以直接提 PR 如果有需要的话我应该这周末有时间给修改建议，不过今年尝试统一校对，有问题可以选择不翻译，我们到时候统一改