Developing-iOS-11-Apps-with-Swift icon indicating copy to clipboard operation
Developing-iOS-11-Apps-with-Swift copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon Apollonyan

「任务分配」4. More Swift

Open ApolloZhu opened this issue 7 years ago • 12 comments

条数 翻译 校对
5-1000 @Jerrypoi
1001-1040 @ApolloZhu
1041-1298
1300-1650 @Jerrypoi

所有校对请在 review-ep-4 分支完成

ApolloZhu avatar Nov 15 '17 01:11 ApolloZhu

@Jerrypoi 没什么大问题。您要接着翻译哪些？

ApolloZhu avatar Jan 06 '18 01:01 ApolloZhu

翻译：300-1000 预计时间：北京时间1月7日23:59

Jerrypoi avatar Jan 06 '18 05:01 Jerrypoi

发现字幕中的英文有错误是直接改吗，还有en/subtitiles/ 中对应的部分要改吗

Jerrypoi avatar Jan 06 '18 05:01 Jerrypoi

en 下面的就不动了，中文这边直接改

ApolloZhu avatar Jan 06 '18 05:01 ApolloZhu

好的

Jerrypoi avatar Jan 06 '18 05:01 Jerrypoi

抱歉晚了一些， 翻译中遇到一些问题 1.第16条 Functions as types of general those two and in between 这句不会翻译 2.第 57 条演变类型中的 get 和 set 我暂时翻译成了获取和赋值，不知道有没有更好的翻译 3.第337条 code book keeping 不知道该怎么翻译 4.第534条，keep controller in the heat 翻译成一直使用控制器是正确的吗 5.661 条遇到 Xcode 中的报错中的 protocol stubs，我暂时翻译成了桩代码 6.第534 和 714 条是多出来的，可能读字幕的没读好，将上句的部分内容放到该句后面了，不知道这里该如何处理

我是在我这里处理完这些再提PR还是先提PR？

Jerrypoi avatar Jan 07 '18 16:01 Jerrypoi

建议先尝试解决，解决不了可以直接提 PR

如果有需要的话我应该这周末有时间给修改建议，不过今年尝试统一校对，有问题可以选择不翻译，我们到时候统一改

ApolloZhu avatar Jan 09 '18 04:01 ApolloZhu

翻译: 1300 - 1499 预计时间: UTC+8 3/5 23:59

Jerrypoi avatar Mar 01 '18 14:03 Jerrypoi

谢谢！

ApolloZhu avatar Mar 01 '18 15:03 ApolloZhu

翻译: 1500 ~ 1650 预计时间: UTC+8 3/10 23:59 等这个翻译完我再一起提 PR 吧

Jerrypoi avatar Mar 05 '18 11:03 Jerrypoi

好，了解了

ApolloZhu avatar Mar 05 '18 11:03 ApolloZhu

求更

mrsensen avatar Apr 17 '18 14:04 mrsensen