Q & A：拖了这么久，下一步的计划是什么？

Open ApolloZhu opened this issue 5 years ago • 14 comments

开新坑了

https://github.com/Apollonyan/CS193p-Developing-Apps-for-iOS-Spring-2020

原文：

没想到校对其实比翻译更耗时，算是我的失策，之后所有的 PR 都需要先通过 review 才会合并。

质量比数量更重要。

没错，也就是还会继续翻译下去。今天又一次看了第一集开头的一部分，心中有种莫名的感动。当然，情怀不是唯一的理由。今年运气算是好/差，下一次有 CS193P 是在明年愚人节：

CS 193P | 3 units | Class # 31911 | Section 01 | Grading: Letter or Credit/No Credit | LEC 04/01/2019 - 06/05/2019 Mon, Wed 4:30 PM - 5:50 PM at 300-300 with Hegarty, P. (PI) Instructors: Hegarty, P. (PI)

但这并不表示我们有大把的时间留给我的拖延症。还是希望能有 @LiulietLee 之外的同志能帮忙校对已经被合并进来的几集。SwiftGG 前段时间有过接触，不过对话好像又被我鸽了，最近再去谈谈吧。

可能大家不知道，之前 iOS 10 的翻译有幸得到了 Bruce McTigue 捐助的 100 美金（税后 $86.80），具体使用方法有待商讨。

Oct 14 '18 05:10 ApolloZhu

感谢大佬，现在还缺翻译吗？

Oct 15 '18 06:10 lzx2005

缺，不过现在需要优先把之前翻译的给校对了。说是校对，因为之前的不是很通顺，其实有重新翻译的感觉。

GitHub 感觉通知不是很及时，我准备重新把QQ 群用起来： 277542197

Oct 15 '18 06:10 ApolloZhu

UP主加油！

Oct 26 '18 07:10 chee1986

大佬，为啥校对没有人接呢？这样的话在iOS12出来之前有信心翻完嘛？

Nov 16 '18 08:11 ProfJerry

三月啦愚人节也不远了😂

Mar 01 '19 05:03 chuxubank

AZ：咕咕咕（逃

Mar 01 '19 08:03 LiulietLee

现在cs193p还有么，也想请教一下大神英语这么溜怎么学的

May 03 '19 14:05 snowden-fu

您好我是一名来自纽约大学的学生。我可以帮忙继续翻译。

Jun 07 '19 07:06 JeffCX

@JeffCX 谢谢！您可以通过正常方式在每集的 issue 下认领

Jun 08 '19 04:06 ApolloZhu

最近还还翻译吗你可以发个支付宝二维码什么的我也想尽小小心意

Jun 21 '19 05:06 chensk1

emmm请问你们是用什么软件翻译的吗。请问有没有相关的文档和教程。谢谢！我特别乐意继续帮忙翻译！

Jun 22 '19 05:06 JeffCX

@JeffCX 我个人是 IINA 放视频，VSCode 打开翻译，但因为不能实时更新字幕显示，所以建议您探索最合适你的工作方式/翻译工具。

Jun 22 '19 05:06 ApolloZhu

收到。谢谢。

Jun 22 '19 05:06 JeffCX

拖到可以开新坑翻译 iOS 13 + SwiftUI 了诶：https://github.com/Apollonyan/CS193p-Developing-Apps-for-iOS-Spring-2020

May 23 '20 01:05 ApolloZhu

Developing-iOS-11-Apps-with-Swift Developing-iOS-11-Apps-with-Swift copied to clipboard

Q & A：拖了这么久，下一步的计划是什么？

开新坑了

质量比数量更重要。

Developing-iOS-11-Apps-with-Swift
Developing-iOS-11-Apps-with-Swift copied to clipboard