uli-on

Oh, "jump through hoops" was what I actually meant, not the hair pull thing.

> For label filtering buttons in [...] portrait mode We could try out a fourth option: the soft hyphen entity (`&shy`). I would massage some into a string that I...

> would make the word multiline even when it shouldn't. A `­` entity is invisible as long as the word fits the line, it's not a hard coded word break....

Do you perhaps have an opportunity to test that `­` entity in an emulator, without pulling translations and producing an apk?

Also, if 'shy' worked, it wouldn't have to be used of necessity (while doing no harm to nothing if *not* used), it would just offer an *additional* method to optimise...

Thanks, that's nice. Two things, why it did not work, probably: 1 Looks like you've left out the closing semicolon 2 Browsers might use it only when it sits amidst...

Rats! Thanks anyway.

Usability-side an improvement to have the options visible without further clicking. No question! But how do you see the housing of the amounts of text? E. g. German: Manuell *...

I'm not avert to having it that way. Only objection is that there should be some kind of indicator for "there's some more to see" for these cases that one...

In order to avoid the solution of animating the options marquee-like: Maybe a semi-transparent filled triangle whenever the content exceeds the available space?