Zhengyu Qian

Linked JS files are transpiled before prepending/appending

1

### Quick summary: It seems that the linked JS files are transpiled (by Babel) before they are concatenated. This kind of processing may introduce errors due to Babel locally/partially transforming...

综合 12 月 14 日例会讨论意见。

行首行尾禁则的「严格处理」规则与 GB/T 15834—2011 的冲突

2

> 在执行[GB法](https://w3c.github.io/clreq/#prohibition-rules-guobiao)的基础上再增加规定破折号、省略号不能出现在一行的开头。 > https://w3c.github.io/clreq/#prohibition-rules-strict 在 GB/T 15834—2011 中，破折号和省略号的用法包括： - 破折号 - 4.10.3.7 标示引出对话 - 4.10.3.8 标示事项列举分类 - 4.10.3.9 用于副标题之前 - 4.10.3.10 用于引文、注文后，标示作者、出处或注释者 - 省略号 - 4.11.3.7 在标示诗行、段落的省略时，可连用两个省略号（即相当于十二连点） 上述五项用法下，国标文件均给出了破折号或省略号直接出现于行首（或段首）的用例。 标点符号「禁则」是基于标点符号「用法」的排版规则（或所谓「排版风格」）——符号的排版规则/排版风格，通常不应限制或改变符号本身的「语文用法」。CLReq 似乎缺少对上述冲突的解释及处理意见。

关于中文术语「字形」的理解及英语翻译

1

CLReq 术语表中，「[字形](https://w3c.github.io/clreq/#term.glyph)」被唯一地定义并翻译成「glyph」。而正文中，部分「字形」实际上指的是「字形规范」或「繁简字形」意义上的「字形」——这类用法，相对更接近英语中「(orthographical) form of character」的语义。以下不完全举例： > The Chinese writing system […] These differ with respect to which **glyph** represents a canonical vs. a variant shape, or how many strokes are...

中文术语修订：弃用「字面始端」，改写相关措辞

1

综合 12 月 14 日例会讨论意见。

综合 12 月 14 日例会讨论意见。

Fix #588 & #589

2

This revision is based on the discussion per [editors’ call on 26 Jun 2024](https://www.w3.org/2024/06/26-clreq-minutes.html#t02) to fix issues #588 and #589. - Replace the term “行头” or “行頭” with “行首” in...