rakekniven

Reported at Transifex. Signed-off-by: rakekniven

Today NC25 is out and this app needs some love ❤️ .

Reported at Transifex

fix(i18n): Corrected grammar

7

Reported on Transifex

l10n: Remove string from translation (Transifex)

1

https://github.com/nextcloud/end_to_end_encryption/blob/0dcdd413d2db1a910252fd487de3363f38627053/lib/Controller/LockingController.php#L101

l10n: Unable to reorder variables for translation

2

https://github.com/nextcloud/ios/blob/141fbcf2a296311ea75a3197bab5a96b2bc72d10/iOSClient/Supporting%20Files/en.lproj/Localizable.strings#L114 Translator for hungary and hongkong chinese wrote: > I can't translate this correctly, as I would need to reorder the variables, but I can't do it, because Transifex complains...

i18n: Need context for "Evict materialised files"

2

https://github.com/nextcloud/desktop/blob/094947bfb150faaa07a963f164e4ce8e5ba58e9a/src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml#L31 What does that mean? Please enlight us and add a comment to source file.

i18n: Need context, sentence needs improvement

3

https://github.com/nextcloud/desktop/blob/b0183cef6b70a8aba39ff022271c98ae0ec82cd6/src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp#L121 folder user -> user folder? Please improve grammar

i18n: Need context and improving source string

4

From my understanding the string is not correct english and context is needed https://github.com/nextcloud/photos/blob/3350af4d40ce45ae599b16e122ad721f3c85b4c1/src/components/Settings/PhotosSourceLocationsSettings.vue#L37 Is "Choose a Photos source for the timelines" correct?

l10n: Variables cannot be reordered

2

Comment from translator: `Reordering of variables does not work, if I write e.g. %2$s, it says %s is not present in the translation, so I can't save it.` https://github.com/nextcloud/unsplash/blob/5bbd7b119016e7f1f0685893954303756a57b219/templates/partials/licenseUnsplash.php#L14 https://github.com/nextcloud/unsplash/blob/5bbd7b119016e7f1f0685893954303756a57b219/templates/partials/licenseWallhavenCC.php#L14...