Melissa Sage Dumont

here, with a terminal in the other window. 

and with an arbitrary number of terminals, at a size that should definitely trigger resizing. 

Confirming this is an issue in the current version--I just experienced it myself. Based on my testing it only occurs when the RTL/LTR text switch happens within the same paragraph...