Georgy Bronnikov

Потому что исходно была идея издать на бумаге (и осуществилась: http://dmkpress.com/catalog/computer/programming/functional/978-5-97060-233-1/). Но если переведёте в markdown, с удовольствием вывешу.

Кому надо? Зачем надо? Куда идти? (И да, если можно издать на глиняных табличках, я бы сделал это с превеликим удовольствием. Не знаете, где?)

Я считал это частью вёрстки (где есть ещё несколько сравнимых по объёму задач -- например, правильное отображение кода; желательно, как в оргинале, различать шрифтом имена типов и переменных). Но, пожалуй,...

Вот тут, по крайней мере, с ходу, не соглашусь. Твой вариант выглядит слишком тяжеловесным. Вопрос, наверное, будет уже к @squadette.

"Неразделяемая", конечно, симметричнее, но звучит, по-моему, уж совсем коряво. В Главе 2 sharing переводится как "совместное использование"; мне бы понравилось, если бы и здесь удалось найти перевод от какого-то другого...

See https://github.com/yandex/faster-rnnlm/commit/040477dec66ec8526f88b0fb2700f1d752517e56

https://github.com/yandex/faster-rnnlm/commit/9a50e7872b52e276e3188680121a2a3cdd048a40