SubJunk

@u3712 I don't understand why this is related to #4060 can you explain?

Ah I see. Thank you for explaining. There is nothing to forgive, it's an easy mistake to make!

Wow this is amazing. Thanks

Would be great to see this fixed

This is working for me on my TV. I need to do some more manual testing to make sure the subtitles are synchronized properly with the video and audio

@ik666 this is great, we get requests from users for this a lot

Cool, I will try to test soon

Whoops I didn't test it, sorry for forgetting

@ik666 I'm excited to test the feature, just waiting for the code review conversations to be resolved before I test :)

This is difficult because FFmpeg does not automatically output the same format metadata as the input file, so we need to detect and add a lot of flags like: ```...