Lonami

I've been trying for a while now and I can't even get the array to be recognised… Not sure what I'm doing wrong. Maybe I'm just tired.

Like I stated I couldn't even see the array at all once exporting. Not sure what it was and I had spent a considerable amount of time on it already...

Actually this was kind of a "feature" since you would be forced to go carefully go through the strings, rather than just skipping a lot. But indeed, it must be...

> it does not change when just navigating with Previous / Next buttons Having the two would be somewhat confusing in my opinion, and introduce more visual noise. In my...

They do not have to translate twice. The work they've done locally can be still reused, although it will require more work. Bear in mind that the notice is just...

Ouch! That's not looking too good. Some comments seemed to have the link to my application removed. Perhaps the owners don't know what all this is about… Perhaps it needs...

How about making a `Dialog` pop up the first time you enter the repository, saying something like: Warning! This repository might use *Translation Service* to manage their translations, and some...

> I'm not a native English speaker but I think there should be `to` Neither am I, but I think the `to` is right there indeed. Anyway, it was a...

@comradekingu while a good idea, not everyone does that, or would even want to do it.

@Olf0 thank you so much for providing *so* much information and sorry for the huge delay. [The latest logs](https://github.com/LonamiWebs/Stringlate/issues/160#issuecomment-372481062) point to these lines: https://github.com/LonamiWebs/Stringlate/blob/ef171bb706ca3a4adb6453e5d0e72174760661b8/src/app/src/main/java/io/github/lonamiwebs/stringlate/activities/translate/TranslateActivity.java#L639-L649 642, to be precise. And I...