Lonami
@Abrasha accuman just closed one for Russian through #126, but nobody else has translated Stringlate into Ukrainian yet, so feel free to do it!
Sure, check out #146.
https://github.com/LonamiWebs/Stringlate/commit/51b60227bc1b2ade4fa5add84c2113827f9c2e01 may help, I guess.
Currently edits are kept in the same file as the existing translations, so there's no way to know which are yours and which aren't (unless you synchronize again, but it...
Then we either need to pull a fresh copy or always keep unmodified strings + modified ones.
Last time I looked for Git libraries, `jgit` was the only Java one I found that looked appealing :/
https://stackoverflow.com/q/11475263/4759433 has more on this, for what is worth.
> * [servers.xml](https://github.com/pfleidi/yaxim/blob/master/res/values/servers.xml), [developers.xml](https://github.com/pfleidi/yaxim/blob/master/res/values/developers.xml), [prefarrays.xml](https://github.com/pfleidi/yaxim/blob/master/res/values/prefArrays.xml)and [array.xml](https://github.com/pfleidi/yaxim/blob/master/res/values/array.xml) get included, maybe filter on `tools:ignore="MissingTranslation"`and just ignore them? `tools:ignore="MissingTranslation"` is to ignore missing translation, not actually marking the strings as untranslatable from my...
One down. Two remain.
Two down. One remains.