emoose

Ah good finds, just about managed to get that line to fit:  That line still disappears earlier than it should though, will try seeing if maybe editing EVD can...

Yeah those are no data for me too, seems others mentioned that's just to fill the empty boxes: https://steamcommunity.com/app/254700/discussions/0/558750717496420835/ I guess we should probably also change `Fuck! Why am I...

Aha found a way around the 3-line problem, that `[unk-0x0009][unk-0xFFFF][unk-0x0008][unk-0x0004]` code does allow clearing the message, the 0xFFFF part says how many frames until clearing, guess 0xFFFF makes it use...

Yeah I was thinking the same too, can probs just clear the strings for them to stop it showing. (one weird thing is that those subs only show up if...

Mostly got chapter 5 subtitled, some reason a few of the movies are crashing though (5-2 and a few others), gonna try reinstalling soon. btw I should probably mention, but...

(E: ah I missed your post above somehow lol, many thanks, will look into merging it now) Chapter 4: [bio4-110-engsubs-220514g-withsrc.zip](https://github.com/emoose/re4-research/files/8693943/bio4-110-engsubs-220514g-withsrc.zip) Looks like it's just Chapter 3 & Seperate Ways remaining,...

Merged in Chapter 3 & 4 from your post: [bio4-110-engsubs-220514h-withsrc.zip](https://github.com/emoose/re4-research/files/8693975/bio4-110-engsubs-220514h-withsrc.zip) Also for anyone interested in the mdt files, zatarita just let me know about their post on resi mod forum:...

Seems to be a ID typo at `r61s00-4 = Where's everyone going? Bingo?`, checked r610s00 but the text doesn't seem related to bingo there.

Nice, should have them all merged now, many thanks for all the adds 👍 Latest pack: [bio4-110-engsubs-220515.zip](https://github.com/emoose/re4-research/files/8694088/bio4-110-engsubs-220515.zip) Haven't tested it ingame yet though, but hopefully they should mostly display fine....

> `r100s40-5 = Jeez, who were these guys?` (replaced "**are**" with "**were**") Hm, you sure about that? Most transcripts I can find have it as `are`, `were` doesn't really make...