skyler

有几点是我自己没想好的，先这么翻译了，校对的朋友看看有没有更好的想法 1.标题，Fixing retries翻译修复重试感觉不太对，又不知道怎么翻译，就省略了Fixing。 2.原文说的“N 次重试次之，如果下游的失败率是 x%，失败率实际是(1-x)N”，这个公式是不是不太对呀，比如请求100次，失败10次，失败率是10%，每次失败重试3次，这30次会失败3次，失败率实际应该是3%，即x/N。

@Quincy-Ye 收到，感谢校对~

> 已提交

> @lsvih @wangxuanni 校对完成 感谢校对，已修改

> 感谢大家~ https://juejin.cn/post/7153093426446237727

@lsvih 翻译认领

> Hi, I would like to take `enqueue` and `dequeue` functions in `github.com/xujiajun/nutsdb/bptree.go:162` I'm sorry, we revisited it and decided that testing the private method doesn't make sense. I updated...

> 你好, 我想先做 `github.com/xujiajun/nutsdb/errors.go:26:` 的 IsKeyEmpty 的单元测试 😄 好滴，欢迎

> > > Hi, I would like to take `enqueue` and `dequeue` functions in `github.com/xujiajun/nutsdb/bptree.go:162` > > > > > > I'm sorry, we revisited it and decided that testing...

> Hi, I'm still willing to take `WriteNode`, `WriteNodes` and `ReadNode` in `nutsdb/bptree.go` okay, welcome