vsolo

测试都是基于1.1.2，ocd2 和 ocd 格式不同的运行耗时； 1.1.x 开始，ocd2 格式在运行时，有明显耗时区别。 字典格式错误，是运行命令： opencc_dict.exe -i _TSCustom.txt -o TSCustom.ocd2 -f text -t ocd2 收录的异体字是为转到 GB2312 编码内，比如： > 𫜬 龊 > 䜩 宴 有800多字，一个个排除，只有 `䜩` 字会报错，比较奇怪。

自訂字典生成 ocd2 格式大小為 12702 byte； 最後一行加入「䜩 宴」，大小只有 6067 byte；未知原因中斷，字典無法讀取。 應該是 marisa 在 windows 下的編碼處理問題吧。 修正上面的測試，保存為 Unicode 格式無法生成。 另外 ocd2 格式，x64 版本稍快點，簡轉繁 900ms，繁轉簡 1250ms。

「综合征」的「征」包含「症」及之外的所有「特征」，並擴展至社會現象。 「症候群」大陸也有使用，不作「征候群」。 推薦僅「綜合癥/綜合症」「综合征」。

百度百科相關解釋： > “综合征”的“征”除了有“现象、迹象”的意思外，还有“特征”的意思，也就是说只有同时具备了“一群”或“一系列”的“特征性表现”，**才能把不同的“症候群”区分开来**。 > 相反，凡是病因相对清楚，症状、体征又多相对集中于单一系统的疾病，一般便不宜再冠以“综合”字样，也不宜称之为“征”，而应直接命名为某某“症”。 > “征”有“预兆、征兆或（将要发生某种情况而预显的）迹象”的意思，因此有若干预显的迹象，照理应叫做“××综合征”，如干燥综合征（Sjogren Syndrome）、唐氏综合征（Dow’ns syndrome）等。（[陆谷孙]主编的《英汉大词典》） 「症」相對單一症狀，而「征」更具泛意； 事實是漢語爲主的地方，兩者都有混用的情況，但大陸的「综合征」可以確認。 因此繁轉簡推薦加入词条：「綜合癥/綜合症」=>「综合征」