Vlad Timotei

i18n standards: use _n() instead of__()

1

### Issue description These lines should use _n() instead of __() - https://github.com/WordPress/health-check/blob/trunk/src/php/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php#L1092 - https://github.com/WordPress/health-check/blob/trunk/src/php/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php#L1171 ### Reasons - There are languages that have different plurals - There are cases where...

https://plugins.trac.wordpress.org/browser/health-check/tags/1.4.5/includes/class-health-check-debug-data.php#L617 If unknown server user, the output message is _Unable to determine the **websites server user**_ - that is pretty hard to translate without any context. Some translators assumed it's...

The transition of Chrome extensions to Manifest V3

2

According to [this article](https://developer.chrome.com/blog/mv2-transition/) we have a year by now to migrate to manifest V3 if we want to be able to push updates after this date. > January 2023:...

Mv3 migration

3

- Web-accessible resources - Background service workers Note. Although my tests show that this works, we should look into https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/migrating_to_service_workers/#state and see if this is an issue for us. However...

To provide customized experiences (and to prevent errors) we check in the entire project some tings several times in various more or less performant ways. Since #320, thanks to @webaxones...

Add extra separator to links in H2

2

Case 1: project doesn't have Glossary, but User is GTE/PTE and sees "Create a Glossary" link  Case 2: project has a Glossary and user can have any role. ...

IMHO, texts should be as short as possible, but also clear enough, so I'm opening this issue as a question. @psmits1567 suggests we update these texts:  to end with...

Following these steps 1. Select desired strings 2. Bulk actions > Copy from original 3. Apply the expected result should be - copying the original translation - **works** - marking...

Add Discussion QuickLink

2

Now that we have a new link in the contextual link list (Discussion) we also need a new QuickLink - this way it's easy to be discovered by new users....

Don't block `max-witdh` any more, as translate.w.org is becoming full screen.

2

There are some experiments to convert [translate.wordpress.org](http://translate.wordpress.org/) to full width Translation table – [current](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/gl/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=current) / [full-width](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/gl/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=current&full-width=true) Translating a string – [current](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/gl/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=14886966&filters%5Btranslation_id%5D=99633466) / [full-width](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/gl/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=14886966&filters%5Btranslation_id%5D=99633466&full-width=true) (the design needs to be adjusted later...