Add extra separator to links in H2

[vlad-timotei]

Case 1: project doesn't have Glossary, but User is GTE/PTE and sees "Create a Glossary" link

Case 2: project has a Glossary and user can have any role.

Case 3: project doesn't have a Glossary, user is not GTE/PTE => all good.

We need to find a way to append/prepend these extra links with a | where applicable, because there is case 3.

Reported by: @NekoJonez

[vlad-timotei]

Fixed in #337

[NekoJonez]

I think we should reopen this since

Import translations has a missing one. @vlad-timotei