Add generalized interface generation architecture proposal

[hidmic]

First step towards addressing https://github.com/ros2/rosidl/issues/560 (might be worth going through the discussion there before reviewing). This is a first draft proposal to get some eyes on it. Lacks csp schema extension proposal.