Rodolfo Martínez Vega

image-builder-presubmits: update resources

2

Done as part of the [Contributor Summit workshop](https://sched.co/1aOqL) and efforts to reduce requests for jobs that are not using requested resources. Relevant dashboards: - https://monitoring-eks.prow.k8s.io/d/53g2x7OZz/jobs?orgId=1&var-org=kubernetes-sigs&var-repo=image-builder&var-job=pull-container-image-build&viewPanel=180&from=1710783628992&to=1710788707065 - https://monitoring-eks.prow.k8s.io/d/53g2x7OZz/jobs?orgId=1&var-org=kubernetes-sigs&var-repo=image-builder&var-job=pull-container-image-build&viewPanel=128&from=1710356324932&to=1710447673164

[es] Update "Observability" term in Spanish

4

Update the `content/es/observability.md` term since it is outdated with the original one in English.

[es] Localize "eBPF" into Spanish

2

Localize `content/en/ebpf.md` into Spanish

[es] Localize "runtime" into Spanish

1

Localize `content/en/runtime.md` into Spanish

[es] Localize "pod" into Spanish

1

Localize `content/en/pod.md` into Spanish

This PR adds some sentences to explain the process of "Syncing via UI" screenshots to have a good understanding of the process on the UI. Checklist: * [x] Either (a)...

krel can not handle backticks at the beginning of text field

9

#### What happened: At creating the draft PR for release notes for alpha.3 (or any other target release) with `krel`, it throws this error: ``` FATA creating Draft PR: while...

[es] localize content/en/docs/tasks/network/validate-dual-stack.md to Spanish

4

**This is a Feature Request** **What would you like to be added** Localize `content/en/docs/tasks/network/validate-dual-stack.md` to Spanish **Why is this needed** There is no Spanish localization for this file. **Comments** /triage...