Vadim Makeev

Англоязычные слова читаются по правилам английской фонетики, русскоязычные — по русской. Мы стараемся давать ударение в сложных случаях, но не больше. Можете привести примеры сложных слов, чтобы было понятнее?

Вы про такую /æk.ˌsɛs.ə.ˈbɪl.ət.i/ или про вот прямо кириллицей _аксессибилити_?

Кажется второе будет понятнее. Спасибо за идею, в ней точно есть какой-то смысл. Если готовы помочь отобрать сложные слова — скажем, составить список здесь, то я помогу записать транскрипцию. И...

@MrShtein, я бы всё-таки отобрал самые сложные и начал с них.

@MrShtein, Гитхаб работает просто, но давайте мы сначала обсудим, какие слова заслуживают того, чтобы добавить к ним транскрипцию.

В Википедии вариант по умолчанию [кэш](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%88), я тоже пишу чере «э», несмотря на склонность к «е» в таких случаях. Ничего научнее не скажу, но кажется, что кэш более распространён, можно...

Думаю фиксация таких вариаций лежил за пределами задач этого словаря. Тут, строго говоря, и кэшу особенно делать нечего ;) В языке всегда существуют вариации нормы, которые через какое-то время сами...

Просто это цель чуть сложнее и требует большей работы ) Словарь пока немного заморожен. Если интересно взяться активнее — могу дать больше прав и как-то обсудить направление.

Позвал в коллабораторы. Это должно позволить открывать-закрывать ишьи, пушить и более смело себя здесь вести :) Если будут вопросы или идеи — можно созвониться.

В сущности, это добавляет уверенности :) Теперь есть одобрение от авторов словаря, мол, действуйте: поднимайте шум в Слаке, начинайте новые переводы и обсуждения, призывайте людей. Есть ресурс соцсетей и подкаста...