Xuan Wu

看了你的例程, 觉得在例程里展示一种编程语言中尽量多可以中文化的语言特性其实挺不错的. 大赞一下.

[Teaching Front End Programming in Your Own Culture](https://github.com/MozillaFoundation/mozfest-program-2017/issues/282)里提到在编程教学中引入中国文化特色: > A team of three heroes founded to save the country. var 蜀 = ['刘备', '关羽', '张飞']; Their leader(刘备) then hired two...

在2D图形编程方面初步尝试了汉化p5js接口实现的中文编程演示https://github.com/program-in-chinese/overview/issues/20#issuecomment-328000748 . 在osc[发了贴](https://my.oschina.net/u/750760/tweet/15262605). 相信影响总是慢慢积累的. 受限于webgl模式下的问题 https://github.com/program-in-chinese/p5js_in_chinese/issues/1 暂时不能演示3D的效果.

实用教程的可能方向: - https://github.com/program-in-chinese/CTS/issues/2#issuecomment-338367900 提到[微信小程序](https://www.zhihu.com/question/50907897) - https://github.com/program-in-chinese/overview/issues/19#issuecomment-338382042 提到数据抓取/处理/分析的需求.

刚开始写[CTS的0基础入门笔记](https://github.com/program-in-chinese/CTS_in_hours), 请多提批评. 特此 @htwx .

如[此](https://github.com/program-in-chinese/java_in_hours_chn/issues/2#issuecomment-340228734),打算着手Scala以及相关框架的笔记/短教程. 初步打算基于Programming in Scala(带用中文命名示例代码的学习笔记已开新库https://github.com/program-in-chinese/Programming_in_Scala_study_notes_zh). 因为Functional Programming in Scala更进阶. 另外, [Awesome Scala](https://github.com/lauris/awesome-scala)汇集了Scala的库/框架/应用.

基于[讨论](https://github.com/program-in-chinese/java_in_hours_chn/issues/2#issuecomment-340229109), 开始一个最小的尝试. 对vuejs的官方入门代码进行[中文化](https://github.com/program-in-chinese/vuejs_guide_zh). 目标是完成这个短教程的7个示例. 请对命名方式多提意见. 谢谢.

已将vuejs入门中文化的小结发布在[中文代码示例教程之Vuejs入门&后续计划](https://github.com/program-in-chinese/team_website/blob/master/docs/_posts/2017-10-31-%E4%B8%AD%E6%96%87%E4%BB%A3%E7%A0%81%E7%A4%BA%E4%BE%8B%E6%95%99%E7%A8%8B%E4%B9%8BVuejs%E5%85%A5%E9%97%A8.markdown)一文中. 顺便列出了以后进行类似实践的框架. 下一个在占据市场80%的PHP框架中选择, 考虑Laravel.

@jeffreybaoshenlee 请教一下, 如何知道哪些外文IT类书籍最需要翻译(从市场角度看)? 译著的发布渠道有哪些? 如果想对其中的示例代码使用中文命名, 哪些渠道最可能愿意接受?

@jeffreybaoshenlee 多谢详细介绍! 也许开始从单篇文章入手更现实一些(投入相对小的多). 比如这种: https://www.ibm.com/developerworks/cn/xml/x-scalaxml/ 接着就要找像你说的版权宽松的作品, 比如Creative Commons的? 最好来源的平台也支持发布翻译版本, 就省去再找发布平台了.