moewew

I removed an earlier post which showed `\addcolonnonfrench`, since I'm not sure about how to proceed. @josephwright Given the issues mentioned in https://github.com/plk/biblatex/issues/925 (namely that not only French messes with...

Thanks for the comment. I backed out of `\addcolonnonfrench` for now. I realise that this leaves the issue here with no great solution, but an overall approach that works for...

I can't think of a simple way to do this at the moment, sorry. I know `biblatex-apa` does something like this (https://github.com/plk/biblatex-apa/blob/21fcb3fb1d1181d9ee51a2c97d3225987cc9efac/tex/latex/biblatex-apa/bbx/apa.bbx#L2066-L2089), but it's tricky to get right.

The main culprit appears to be `\csq@resetlang`. Compare the following MWE with `\let\csq@resetlang\relax` commented out and not commented out. ```latex \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{english} \setotherlanguage{german} \usepackage{csquotes} \begin{document} \makeatletter \csq@savelang %\let\csq@resetlang\relax \begin{otherlanguage*}{german}...

A similar issue was reported at https://tex.stackexchange.com/q/662212/35864.

This appears to be related to https://github.com/josephwright/csquotes/issues/56.

Funnily enough Joseph just asked people about their opinion on the L3 changes again in https://github.com/latex3/latex3/pull/1247. As I wrote there, I haven't yet looked at the changes we'd have to...

Are you sure this exact MWE used to work at all? I get errors from older versions of TeX live on Overleaf when I tested this. (https://www.overleaf.com/read/ffypfgcnmjpc) AFAICS the problem...

The TeX engine did not make a difference for me here (I tested with both pdfLaTeX and LuaLaTeX). The problem did not occur in my tests when I loaded `babel`...

This is due to `beamer`'s patches to the `title` bibmacro. In order to inject its block colours `beamer` patches some standard `biblatex` macros and applies some fairy dust. Unfortunately that...