moewew

@cmfwyp @dbitouze @Evpok Is there anything to discuss here? Or have you all found peace with the status quo? Just to recap: The question is whether we should retain the...

Mhhh, not sure if that can be implemented easily. The localisation system is quite involved. It seems to me that even though the Latin terms should be fairly universal, there...

@cmfwyp Thanks for the comment. I assume the italics are not stylistic and a must? In that case we could just have them right in the bibstrings in the `.lbx`....

Adding formatting commands to bibstrings is a bit tricky, so there is now #1028 with an attempt to work around this by defining "bibliography string classes" which allow for additional...

After about nine months I decided to go ahead an merge https://github.com/plk/biblatex/pull/1028, so Latin phrases in the French translation that should be italicised can now be marked up as follows...

I probably won't have time to look into this any time soon, but in case someone else or future me is interested in looking at this I should probably mention...

`babel` dot modifiers and language attributes can be queried with ```latex \bbl@ifattributeset{}{} {} {} ``` See ```latex \documentclass{article} \usepackage[english, serbian.ijekav]{babel} \languageattribute{serbian}{datei} \makeatletter \begin{document} \bbl@ifattributeset{serbian}{ijekav}{T}{F} \bbl@ifattributeset{serbian}{datei}{T}{F} \bbl@ifattributeset{serbian}{quotes}{T}{F} \end{document} ``` `\bbl@ifattributeset` is...

The upcoming `polyglossia` (v1.47?) will have `\iflanguageoption{}{}{}{}{}` to detect active language features: https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/364. ```latex \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \usepackage{csquotes} \setmainlanguage{spanish} \setotherlanguage{english} \begin{document} \iflanguageoption{spanish}{spanishoperators}{false}{T}{F} \begin{english} \iflanguageoption{english}{ordinalmonthday}{true}{T}{F} \iflanguageoption{english}{ordinalmonthday}{false}{T}{F} \end{english} \begin{english}[ordinalmonthday=true] \iflanguageoption{english}{ordinalmonthday}{true}{T}{F} \iflanguageoption{english}{ordinalmonthday}{false}{T}{F} \end{english} \iflanguageoption{english}{ordinalmonthday}{true}{T}{F}...

> It would make sense to have a unified interface for detecting language options in both `babel` and `polyglossia`. We could then use that wrapper in localizations. Yes, sure; that...

That is due to https://github.com/plk/biblatex/issues/1216, but this particular problem only affects `\...cite`s that are set up a two-pass commands. Those two-pass citation commands process the citation list twice (with different...