moewew

That is correct as ```latex %\RequirePackage{filecontents} \begin{filecontents}{\jobname.bib} @Article{Cufalo2017, author = {Cufalo, Domenico}, journaltitle = {Exemplaria Classica}, pages = {227--242}, title = {{\em Scholia in scholia}: su una nuova edizione di...

A similar problem (`hyphenation` and fonts of one the language of the work and bibliography strings from the main document language) was discussed in https://tex.stackexchange.com/q/444016/35864 If anyone has a good...

@josephwright Cool, thank you. No need to hurry, though, I know you have a lot of other things on your plate.

Yeah, but it would be great to have an MWE using the multiscript code based on the code from above. I can look into that once the multscript `biblatex` is...

No need to hurry for me. It's just more convenient to have the example here and only close the issue when one is available, so things don't get lost in...

Mhh, yeah `biblatex` has `\the\c@page` https://github.com/plk/biblatex/blob/cadac4c1b8a9385faeec818ffde5102566ec3c13/tex/latex/biblatex/biblatex.sty#L1520-L1521 where the LaTeX kernel has `\thepage` (https://github.com/latex3/latex2e/blob/43065449eb954a1170340ec4b75e145619cf289a/base/ltbibl.dtx#L267-L268). I can't tell you why (it has been like this since version v1.0 of `biblatex` ten years...

Yeah, the documentation could need some love. For this change I don't quite see the cost-benefit analysis come out on top, so I don't think *I* would want to put...

There have been a few questions about that on TeX.SX: https://tex.stackexchange.com/q/426964/35864, https://tex.stackexchange.com/q/473444/35864 and maybe linked questions. While in certain situations workarounds are possible, I think a general solution that works...

Hmmm, I think I'd rather not ship an incomplete feature that works only in very specific circumstances. If there is an official implementation of something in `biblatex`, you'd expect it...

Regarding the use of italics for Latin terms normally I would prefer not to include `\mkbibemph` in the bibstrings themselves, but rather to redefine `\mkibid` which is used by all...