Johannes Altmanninger

> With the current behavior I have to either retype the entire thing or press backspace multiple times. > since there's no other hotkey to just delete the 1 word...

> Do I just append as is to the end of ~/.config/fish/config.fish? yes. Lose the `--preset` (and the redundant `$argv`) then it will work

Right. We've been removing fuzzy translations because historically, translations have been in a bad shape (#6418); in gettext, bad translations could cause crashes etc. But this problem should be solved...

> For Fluent, we probably want fuzzy annotations sounds good > When the variables in the English message change (other than pure > renaming), they need to change everywhere. Then,...

> I think it's better not to translate than to omit information which was > presumably added to the message for good reasons. Yes, except for [minor changes](https://github.com/projectfluent/fluent/wiki/Fluent-vs-gettext#translation-invalidation) > So...

> > 1. for minor changes we add `# needs review` comments to the translations > > Then, we would want tooling which adds this > comment to a certain...

> The Fluent PR no longer depends on this, so there is no immediate > need to get these changes merged. If you'd like, we can just close > this...