Kanta Yamaoka (山岡幹太)

Hi @HidenoriKobayashi -san, I'm okay with refreshing the po file :) Thank you!

Welcome, @ternbusty ! It's great to have you as new translator :)

Hi, I'll use the branch name `japanese-translate-ch-YYY`from the next PR. I tried to look at related issues/PRs but if there're some other Japanese translation specific rules, I'm happy to learn...

Hi @chikoski thank you for your valuable feedback! I've reflected suggested changes, and commited and could you review the changes?

Hi, @mgeisler thanks for the follow-up :-) I've resolved disucussions for the incooporated changes. Plus I've adjusted translator header infor to reduce future conflict resolution.

Hi, @keiichiw -san. I've incorporated your suggestions and submit changes. Could you run the CI and merge it if it looks good. Thank you :)