Kostadin Kolev

In v1.6, the fields for comments and notes were focusable read-only fields, which screen readers can get to and read. If the current "static text" controls for comments and notes...

Yes, I'll try the other methods of reading the screen to get to the notes for translators. And yes - I was confusing the comments and the notes for translators....

@DraganRatkovich Yes, the problem still persists. Version of Bookworm is 2022.1a5. Is there a newer build?

I tried this build, but couldn't get far with it - it kept crashing after I loaded a file in it or invoked the program's preferences dialog.

@DraganRatkovich Yes, I think I can. But you have to be aware, that it is a 32-bit only voice and 64-bit versions of programs usually do not detect and therefore...

@DraganRatkovich How can I contact you privately? I cannot share this software publicly - its license does not allow it.

I think there should be a level "None" as there is now, where no punctuation is spoken. Reason: more smoother and natural reading experience. If NV Access and the users...

No, it is not an old problem. It started with Edge v89.

@Adriani90 Yes, I can still reproduce this with Edge 112 and last alpha of NVDA.

@Adriani90 Yes, the issue still occurs. The testing was done with NVDA alpha-31645,bf96860d and Microsoft Edge 124.0.2478.51. I don't use and don't have Chrome installed, so I can't confirm if...